Francese :

annuaire weekend

Traduction allemand

Tutti, in un momento o in un altro, abbiamo sognato di partire per posti lontani, diversi e pieni di dolcezza, di viaggi nella storia, di scoprire e ritrovare piaceri «autentici».

E che cosa c’è di più piacevole di un week-end o di un soggiorno in un ambiente riposante e confortevole, al contempo sorprendente e rassicurante, dove si può vivere e dormire in un bed & breakfast di charme o in una camera d’hotel di charme…

Che sia in Provenza con vista su un campo di lavande o in prossimità di un fiume in una fattoria della Normandia, che desideriate rilassarvi al suono di musiche tradizionali in Scozia e visitare il centro storico di Edimburgo o soccombere al fascino immortale di Ponte Vecchio a Firenze, che vogliate tornare ancora una volta alle porte di Venezia o far conoscenza di Bruges, la sua sorellina minore, oppure fare il giro di un lago in Austria per tuffarvi poi nella città vecchia di Salisburgo… qui troverete gli indirizzi di alloggi di charme per soddisfare le vostre voglie, giusto dietro casa o in un paese della vicina Europa…

Ma che cos’è una camera di charme e come vengono scelte quelle che vi presentiamo?

La nozione di charme implica per forza di cose una necessaria soggettività. Il filo rosso che lega le camere che presentiamo è contenuto in questa frase:

Una volta scoperte, si ha il prepotente desiderio di tornarci al più presto…

Queste camere di charme si trovano in castelli, in case caratteristiche, in dimore prestigiose, ma anche in «semplici» residenze costruite e arredate con gusto e delicatezza, fatte con materiali quali il legno e la pietra antica, situate generalmente in un quadro naturale con vedute, paesaggi, ambienti naturali d’eccezione …

L’arredamento è oggetto della particolare attenzione dei proprietari e saprà solleticare tutti i sensi:

- La vista, innanzitutto, grazie alla ricerca di armonia dei colori, grazie ai paesaggi che si possono scorgere improvvisamente da una finestra…

- Il tatto,  il contatto con i materiali utilizzati, lenzuola di lino quando ci si corica, il tavolo di legno sul quale viene servita la colazione …

- L'udito sarà cullato dal canto degli uccellini, delle cicale o da quello di un ruscello che scorre accanto alla residenza, oppure semplicemente dal silenzio quasi assoluto che si «ode» durante una discesa a tutta velocità in bici…

- L'odorato sarà coccolato dall’odore inimitabile del legno lucidato a cera d’api, dal profumo del caffè o del cioccolato caldo servito a colazione, dall’odore del sottobosco subito dopo la pioggia, dal bouquet di fiori che abbellisce la tavola dove si mangia.

-Il gusto infine sarà risvegliato dalle marmellate fatte in casa che potrete gustare, dai frutti che coglierete durante le passeggiate di charme, dalle specialità gastronomiche della regione…

Sì, lo charme è tutto questo, ma non solo: sarete spesso vittime del fascino dei vostri ospiti, che vi renderanno partecipi delle loro passioni e vi faranno scoprire la loro casa di charme, il loro hotel di charme e gli innumerevoli piaceri della loro regione, condividendo con voi i migliori indirizzi da visitare. Siamo pronti a scommettere che, se doveste cadere durante il vostro soggiorno, sarà senz’altro sotto i colpi dello charme ammaliante di queste dimore e dei loro ospiti…